Blog: Hindi Lyrics

Blogger: Hindi Cinema Blog
Film: RaavanMusic: A.R. RahmanLyrics: GulzarSingers: Karthik, Mohamed IrfanTranslation: Aline CineHindiArrey aankh se boondh gira koi, chingari ka tukda jala koiOh! A drop has fallen from the eye... it is a burning sparkUmeed ko aag laga zara, sehra ki pyaas buja zaraSet your hopes on fire, Quench the desert's thirstUmeed ko aag laga zara, sehra ki pyaas buja zaraSet your hopes on fire, Quench the desert's thirstGhan itna baras ke galne lagoon main paani ke upar tarne lagoonMay rain fall so strong that it melts me awayMain paani ke upar tarne lagunMay water carry me far astray.Behene de mujhe behene de mujhe behene de mujhe behene deLet me flow… let me flow... flow away like waterOo behe... Read more
clicks 405 View   Vote 0 Like   1:34pm 28 Apr 2010
Blogger: Hindi Cinema Blog
Music: Sajid-WajidLyrics: SameerSingers: Shaan and Shreya GhoshalTranslation: Aline CineHindiDil leke dard-e-dil de gaye... Dil leke dard-e-dil de gayeYou have stolen away my heart and inflicted it pain,Tum jaan jaan kehake meri jaan le gayeBy calling me sweet names, you have taken my soul Hum se hamaari pehchaan le gaye (2)My world now belongs to youTum jaan jaan kehake meri jaan le gayeBy calling me sweet names, you have taken my soulHumne to socha na tha, tum yoon kareeb aaogeI never imagined you would come so closeJaane yoon anjaane mein tum mere ban jaaogeUnknowing or not, you shall be mine,Tune chheede taar dil ke, You have teased the stars within my heart,Aa chale hum saath mil ... Read more
clicks 772 View   Vote 0 Like   11:32am 30 Mar 2010
Blogger: Hindi Cinema Blog
Here are my 10 favorite songs penned by Gulzar over the years, which I have attempted to translate. It’s hard to express the same deep meaning in the translations but if some part of the essence is retained in them I would consider myself to be successful…I. One of the earliest films for Gulzar as film lyricist was Bandini'' (Imprisoned) directed by the highly acclaimed director Bimal Roy and with music by the legendary S.D. Burman. It was the music director who coaxed him to pen one of the very popular songs from the film….one that captures the yearning and emotions of a woman in love…Moraa goraa ang lai le, mohe shaam rang dai dechhoop jaaoongee raat hee me, mohe pee kaa sang de de... Read more
clicks 684 View   Vote 0 Like   10:55pm 16 Feb 2010
Blogger: Hindi Cinema Blog
Music: Shankar Mahadevan, Ehsaan Noorani, Loy MendoncaLyrics: Niranjan IyengarTranslations by: PalaceraniSAJDASingers: Rahat Fateh Ali Khan, Richa SharmaRom rom tera naam pukareEvery part of me cries out your nameEk hue din rain hamareOur days and nights have become oneHumse hum hi cheen gaye hainI’ve lost a part of myselfJabse dekhein nain tihareEver since I looked at youSajda……Worship…..Teri kaali akhiyon se jind meri jaageYour lovely black eyes make me come aliveDhadkan se tej daudoon sapnon se aageI run faster than a heartbeat and gallop ahead of dreamsAb jaan loot jaayeNow my life can be stolenYeh jahan choot jaayeI can leave this worldSang pyar rahe main rahoon na rahoonBut my ... Read more
clicks 436 View   Vote 0 Like   1:10am 23 Jan 2010
Blogger: Hindi Cinema Blog
JAANE NAHIN DENGESoundtrack: 3 IdiotsMusic by Shantanu MoitraLyrics by Swanand KirkireSinger(s): Sonu NiigaamMusic Label: T-Series Translation by AshuThe original Hindi lyrics are available here.Can never bid goodbyeWill never let you goCan never imagine living without youcoz we love you so...The skies may descend, The grounds may shakebut we shall never part.You may try to pull away, break the bondbut you'll always be within our heart.Can never bid goodbyeWill never let you goCan never imagine living without youcoz we love you so...A short life...a brief journeyWhy did you give up without a fight?Just listen to us, and have the faithwe promise it'll be alright.Can never bid goodbyeWill neve... Read more
clicks 327 View   Vote 0 Like   10:21am 10 Jan 2010
clicks 350 View   Vote 0 Like   12:00am 1 Jan 1970
[ Prev Page ] [ Next Page ]


Members Login

    Forget Password? Click here!
  • Week
  • Month
  • Year
  You can create your ID by clicking on "Sign Up" (written at the top right side of the page) & login into bloggiri. After login, you will be redirected to "My Profile" page, here you are required to click on "Submit Blog". Please fill your blog details & send us. Kindly note that our team wi...
  You will be glad to know that after thumping success of hamarivani.com, which is a unique rendezvous of Hindi bloggers and readers spread all over world, we are feeling jubilant to introduce Bloggiri.com. At Bloggiri, your blog will get a huge horiz...
Total Blogs (910) Totl Posts (44919)